Entrons dans la Basilique de Gérone

Nous allons entrer dans la Basilique mais pas facile pour prendre des photos car beaucoup de vitraux et avec le soleil derrière…..

We are going to visit the inside of the Basilica but difficult to take pictures because of all the stained glass windows… too much light with the sun behind.

 

gisant-marbre-jpg-blog

 

panneau

 

gerona-cathedral-ceiling-windows-1-jpg-blog

gerona-cathedral-sunlit-windows-1-jpg-blog-2

 

gerona-cathedral-full-window-1-jpg-blog

 

interieur-la-vierge-et-jesus-jpg-blog

 

tapisserie-jpg-blog

 

belle-peinture-jpg-blog-2

 

Publicités

Toujours à Gérone. Still in Girona

Quelques détails de la Cathédrale, des murs de notre Hôtel, Hôtel historique dont les murs ont été complètement restaurés, chaque pierre a été numérotée et le mur remonté  exactement comme  l’avait fait les romains. « L’Hotel Hictoric » est le centre de la ville de Gérone.

Details of the Cathedral, walls of our hotel for which each stone been numbered and restored as the roman people did. « Hotel historic » is the center of Girona city.

Vue de dessous des détails.  Bottom view of the details.details-du-devant-de-la-cathedrale-jpg-blog-2

 

anges-jpg-blog

 

Détails de la porte. The door’s details

details-de-la-porte-jpg-blog

 

porte-jpg-blog

Les maternelles visitent aussi. Regardez les petits avec les mains derrière le dos..

The little ones are also visiting. Look at them with their hands behind their back…

enfants-jpg-blog

Les murs restaurés de notre hôtel

Restored walls of our hotel

 

les-murs-de-l-hotel-historic-jpg-blog

 

MUR DE LA CHAMBRE.jpg BLOG.jpg.

La prochaine fois nous visiterons l’intérieur de la Cathédrale

Next time we will visit the inside of the Cathedral.

 

 

 

 

 

Une promenade dans Gérone, Espagne

Gérone se trouve en Catalogne, Espagne. C’est une ville magnifique et deux jours n’ont pas suffit pour tout visiter.  

Girona is in Catalogna, Spain. It’s is a beautiful town and two days were not enough to see everything.

 

Cathédrale de Gérone. The Cathedral.cathedrale-de-girona-3-fevrier-2017-jpg-blog

 

le-devant-plus-pres-jpg-blog

 

la-porte-dentree-jpg-blog

 

La Basilique de Saint Félix. Basilica of San Feliu

la-basilique-de-st-felix-san-feliu-jpg-blog

 

 

 

Devant la Basilique se dresse la Lionne qui est une copie, l’original se trouvant au musée. La Lionne s’accroche à la colonne et la légende dit qu’il faut aller embrasser son derrière.. il y a un petit escalier qui permet d’y accéder.

In front of the Basilica, we can see le Lioness on a column, this is a copy,  the original can be seen at the Museum. Legend has it that you have to kiss her bottom ;  there are some some little stairs to reach it.

le-cul-de-la-lionne-jpg-blog

 

mur-et-maisons-jpg-blog

 

Le petit train qui visite la ville historique qui est en partie romaine et moyennageuse. That little train visits the historic city which is roman and  medieval.

petit-train-jpg-blog

 

ruelle-vieux-mur-avec-balcons-jpg-blog

 

ruelle-jpg-blog

 

sur-les-toits-jpg-blog

 

vue-sur-la-montagne-jpg-blog

 

vue-sur-tour-jpg-blog

 

 

 

 

 

Tossa de Mar, Espagne, Costa brava

Un petit voyage de deux jours en Espagne jeudi et vendredi dernier. Nous voulions aller en bord de mer… mais nous n’avons trouvé que ville morte ainsi qu’à Lloret de Mar.

Pas un restaurant, pas un hôtel et sur le front de mer tous les hôtels et restaurants se cachaient sous d’immenses échafaudages. Le temps était gris mais il faisait doux donc quelques photos étaient obligatoires.  Mais il nous fallut nous diriger vers Gérone, une grande ville pour trouver des chambres et des restaurants…

 

fleur

 

fleurs-groupebord-de-mer-jpg-blog

ruelle-jpg-blog

 

 

la-tour-jpg-blog